1
00:00:02,770 --> 00:00:04,900
- (VIDEO GAME MUSIC PLAYS)
- (GRUNTING)

2
00:00:06,950 --> 00:00:08,398
Good morning, Mr. Hamada.

3
00:00:08,400 --> 00:00:10,568
Oh. Hey, Professor Granville.

4
00:00:10,570 --> 00:00:12,655
Professor Granville! (YELLS)

5
00:00:12,657 --> 00:00:14,916
(CHUCKLES NERVOUSLY) What are
you... What are you doing here?

6
00:00:14,918 --> 00:00:16,537
I have a favor to ask you.

7
00:00:16,539 --> 00:00:18,408
Or are you too busy?

8
00:00:18,410 --> 00:00:19,828
Uh, a favor?

9
00:00:19,830 --> 00:00:22,410
(ECHOING): Or are you too busy?

10
00:00:23,540 --> 00:00:25,339
BAYMAX: Hiro has been busy.

11
00:00:25,341 --> 00:00:28,168
Hiro has stayed up late
to complete the video games

12
00:00:28,170 --> 00:00:32,048
Wormhole 1 and Wormhole 2
in anticipation of...

13
00:00:32,050 --> 00:00:35,798
Sounds like you have an abundance
of free time, Mr. Hamada.

14
00:00:35,800 --> 00:00:38,348
Did I mention this is a paid favor?

15
00:00:38,350 --> 00:00:40,709
Oh. That sounds like a summer job.

16
00:00:40,711 --> 00:00:41,920
I don't really think I need...

17
00:00:41,922 --> 00:00:43,201
- It is.
- And you do.

18
00:00:43,203 --> 00:00:45,252
- But...
- And when the job is done, you can have these back.

19
00:00:45,254 --> 00:00:47,005
I think it'll be good for him

20
00:00:47,007 --> 00:00:49,228
to get some real-world
work experience this summer.

21
00:00:49,230 --> 00:00:51,188
Indeed. Mr. Hamada.

22
00:00:51,190 --> 00:00:53,698
With me. Into the real world.

23
00:00:53,700 --> 00:00:55,150
(GROANS)

24
00:00:56,022 --> 00:01:00,900
Mr. Hamada, meet Curie,
Fermi, and Oppenheimer.

25
00:01:00,902 --> 00:01:02,312
(BARKS, WHINES)

26
00:01:03,232 --> 00:01:04,980
Uh, dog-sitting?

27
00:01:04,982 --> 00:01:06,190
BAYMAX: Hello, canines.

28
00:01:06,192 --> 00:01:08,070
You will watch my babies

29
00:01:08,072 --> 00:01:10,410
while I attend a STEM conference today.

30
00:01:10,412 --> 00:01:13,990
I have prepared detailed
instructions and supplies.

31
00:01:13,992 --> 00:01:15,504
(HIRO YELLS)

32
00:01:15,506 --> 00:01:18,330
It is essential to
follow them to the letter.

33
00:01:18,332 --> 00:01:20,210
My little ones have some...

34
00:01:20,212 --> 00:01:21,922
uh, let's say quirks.

35
00:01:22,722 --> 00:01:24,710
Am I supposed to wear this?

36
00:01:24,712 --> 00:01:26,130
BAYMAX: That appears to be its purpose.

37
00:01:26,132 --> 00:01:30,630
Ahem! I imagine this amount
will suffice for your services?

38
00:01:30,632 --> 00:01:33,385
Yeah. That-that amount
will suffice nicely.

39
00:01:33,387 --> 00:01:35,140
Then I will see you tonight.

40
00:01:35,142 --> 00:01:38,322
Mmm. Be good while mommy's gone.

41
00:01:41,192 --> 00:01:42,312
(OPPENHEIMER BARKS)

42
00:01:46,072 --> 00:01:49,522
Wow! Your first-ever summer
job that's not illegal.

43
00:01:50,452 --> 00:01:52,570
- Oh, I'm so proud.
- Uh, thanks?

44
00:01:52,572 --> 00:01:53,925
It'll be tough, but it's important

45
00:01:53,927 --> 00:01:55,396
to learn the value of hard work.

46
00:01:55,398 --> 00:01:57,160
CUSTOMER: Who do I gotta
see to get a refill?

47
00:01:57,162 --> 00:01:58,910
- Speaking of hard work...
- Hard work?

48
00:01:58,912 --> 00:02:00,580
It's dog-sitting.

49
00:02:00,582 --> 00:02:02,000
This'll be easy money,

50
00:02:02,002 --> 00:02:04,801
which means I'll be
able to buy Wormhole 3!

51
00:02:04,803 --> 00:02:06,420
- (PHONE RINGS)
- <i>Hiro! Wormhole 2!</i>

52
00:02:06,422 --> 00:02:08,210
<i>I can't defeat the final boss!</i>

53
00:02:08,212 --> 00:02:10,010
<i>I need your halp! Now!</i>

54
00:02:10,012 --> 00:02:13,369
BAYMAX: Fred, Hiro has
a summer job and cannot...

55
00:02:13,371 --> 00:02:15,217
<i>Baymax, if I don't finish Wormhole 2,</i>

56
00:02:15,219 --> 00:02:16,720
I can't start Wormhole 3!

57
00:02:16,722 --> 00:02:19,892
Who says I can't look after
these dogs and help Fred?

58
00:02:23,142 --> 00:02:24,142
(GROWLS)

59
00:02:26,272 --> 00:02:28,900
Whoa, Baymax, cool butt-pack.

60
00:02:28,902 --> 00:02:30,011
BAYMAX: Thank you.

61
00:02:30,013 --> 00:02:32,928
Hiro, I believe the
dogs require attention.

62
00:02:32,930 --> 00:02:34,470
(SNIFFING)

63
00:02:37,702 --> 00:02:39,330
(WHINING)

64
00:02:39,332 --> 00:02:40,792
(OPPENHEIMER BARKS)

65
00:02:43,332 --> 00:02:45,170
Give me ten minutes.

66
00:02:45,172 --> 00:02:47,092
♪♪

67
00:02:54,882 --> 00:02:56,642
(SNIFFING)

68
00:02:57,762 --> 00:03:00,514
(BARKING)

69
00:03:00,516 --> 00:03:04,020
- It's time to get Fancy!
- (BARKS)

70
00:03:04,022 --> 00:03:07,424
Food, water, exercise,
and canine conversation...

71
00:03:07,426 --> 00:03:08,610
everything they need.

72
00:03:08,612 --> 00:03:10,320
BAYMAX: Professor
Granville's manual states...

73
00:03:10,322 --> 00:03:11,480
<i>Hiro, you gotta check out this hole!</i>

74
00:03:11,482 --> 00:03:12,900
<i>There's like so many worms!</i>

75
00:03:12,902 --> 00:03:15,110
I shouldn't neglect my friend, should I?

76
00:03:15,112 --> 00:03:16,280
BAYMAX: No. You should not.

77
00:03:16,282 --> 00:03:17,620
However...

78
00:03:17,622 --> 00:03:19,122
And you have gone.

79
00:03:20,992 --> 00:03:22,290
(WHINES)

80
00:03:22,292 --> 00:03:23,542
(GROWLS)

81
00:03:26,622 --> 00:03:28,840
Huh. What food requires no hands to eat,

82
00:03:28,842 --> 00:03:30,172
so that way we can keep playing?

83
00:03:31,342 --> 00:03:32,880
(GASPS)

84
00:03:32,882 --> 00:03:34,010
HIRO: Oh, no.

85
00:03:34,012 --> 00:03:36,550
No. No, no, no.

86
00:03:36,552 --> 00:03:37,892
No, no, no, no, no!

87
00:03:39,012 --> 00:03:40,432
(BARKS)

88
00:03:41,852 --> 00:03:43,560
This seems dangerous.

89
00:03:43,562 --> 00:03:45,180
- FRED: Oh, well, you wanna play?
- HIRO: Fred, don't!

90
00:03:45,182 --> 00:03:46,942
- Fetch!
- (CRACKLES)

91
00:03:49,982 --> 00:03:51,150
(MEOWS)

92
00:03:51,152 --> 00:03:53,280
Um, I don't think he gets
how this game works.

93
00:03:53,282 --> 00:03:54,440
No more fetch.

94
00:03:54,442 --> 00:03:55,990
And-and Fermi's missing.

95
00:03:55,992 --> 00:03:57,740
Can you scan for him, Baymax?

96
00:03:57,742 --> 00:03:59,772
BAYMAX: Scanning.

97
00:03:59,774 --> 00:04:02,830
There are approximately 120 other dogs

98
00:04:02,832 --> 00:04:04,040
in San Fransokyo

99
00:04:04,042 --> 00:04:06,140
that match Fermi's genetic makeup.

100
00:04:06,142 --> 00:04:07,357
If Professor Granville finds out

101
00:04:07,359 --> 00:04:09,170
I lost her dog, she'll kill me!

102
00:04:09,172 --> 00:04:10,920
- I know some people who can help.
- Kill me?

103
00:04:10,922 --> 00:04:12,210
Whoa! No, no, no.

104
00:04:12,212 --> 00:04:13,760
You are in a dark place.

105
00:04:13,762 --> 00:04:16,012
We have friends. They'll totally help.

106
00:04:17,127 --> 00:04:18,737
Yeah, we're not helping.

107
00:04:19,762 --> 00:04:21,300
Your job, your mess.

108
00:04:21,302 --> 00:04:23,100
Guys, come on. Please?

109
00:04:23,102 --> 00:04:24,442
They're so cute.

110
00:04:26,482 --> 00:04:28,560
Is that one actually eating the couch?

111
00:04:28,562 --> 00:04:29,980
BAYMAX: Yes, she is.

112
00:04:29,982 --> 00:04:32,270
That one really likes to fetch.

113
00:04:32,272 --> 00:04:33,732
BAYMAX: Yes, he does.

114
00:04:35,612 --> 00:04:37,150
Look, I know I messed up,

115
00:04:37,152 --> 00:04:39,862
but I just need a few tiny favors, guys.

116
00:04:44,964 --> 00:04:47,173
Fine. What do you need us to do?

117
00:04:47,175 --> 00:04:49,304
Go Go, can you and
Honey Lemon watch Curie?

118
00:04:49,306 --> 00:04:51,000
(BARKING)

119
00:04:51,002 --> 00:04:52,090
Yay!

120
00:04:52,092 --> 00:04:54,000
Wasabi, Fred, can you, uh,

121
00:04:54,002 --> 00:04:55,317
maybe help return some of this stuff?

122
00:04:55,319 --> 00:04:58,349
There's a dinosaur bone,
Hiro. A dinosaur bone.

123
00:04:58,351 --> 00:04:59,930
Which is why it needs to go back.

124
00:04:59,932 --> 00:05:02,390
It's important, historically.

125
00:05:02,392 --> 00:05:04,720
Ooh, we have to trace
Oppenheimer's steps.

126
00:05:04,722 --> 00:05:06,180
I gotta get in dog mode real quick.

127
00:05:06,182 --> 00:05:07,640
- (FRED SNIFFING)
- (WHINES)

128
00:05:07,642 --> 00:05:09,980
- (BARKING)
- I'm getting something.

129
00:05:09,982 --> 00:05:11,942
What are you and Baymax gonna do?

130
00:05:13,562 --> 00:05:15,400
- HIRO: Fermi!
- BAYMAX: Fermi!

131
00:05:15,402 --> 00:05:16,780
- Fermi!
- BAYMAX: Fermi!

132
00:05:16,782 --> 00:05:18,190
- HIRO: Fermi!
- BAYMAX: Fermi!

133
00:05:18,192 --> 00:05:19,900
Here, boy.

134
00:05:19,902 --> 00:05:22,072
BAYMAX (MUFFLED):
Have you seen this dog?

135
00:05:26,202 --> 00:05:27,250
What is that dog's deal?

136
00:05:27,252 --> 00:05:29,330
Hiro, perhaps this will help.

137
00:05:29,332 --> 00:05:31,040
We don't have time for that, Baymax.

138
00:05:31,042 --> 00:05:32,540
Fermi could be in real trouble.

139
00:05:32,542 --> 00:05:35,252
- He could be anywhere.
- BAYMAX: He is right there.

140
00:05:37,552 --> 00:05:40,132
(GASPS) Fermi!

141
00:05:42,972 --> 00:05:45,812
Fermi! Just stay there, boy.

142
00:05:48,312 --> 00:05:50,430
BAYMAX: Stay, boy. Stay.

143
00:05:50,432 --> 00:05:51,642
(GROWLING)

144
00:05:56,784 --> 00:05:57,994
And he is gone.

145
00:05:59,597 --> 00:06:01,847
Aah! Okay, new plan.

146
00:06:02,782 --> 00:06:04,242
(CURIE GRUNTING)

147
00:06:06,412 --> 00:06:09,461
- At least she's adorable.
- I don't trust it.

148
00:06:09,463 --> 00:06:12,299
Maybe if we play with
her, she'll stop chewing.

149
00:06:12,301 --> 00:06:13,500
Or we could put a muzzle on her.

150
00:06:13,502 --> 00:06:14,960
(GASPS) Go Go, she can hear you.

151
00:06:14,962 --> 00:06:16,790
Good. Gotta send a message.

152
00:06:16,792 --> 00:06:18,052
(GRUNTS)

153
00:06:19,302 --> 00:06:20,382
Hmm.

154
00:06:22,092 --> 00:06:23,130
- (GROWLS)
- (GASPS)

155
00:06:23,132 --> 00:06:24,592
- No, don't!
- Bad dog!

156
00:06:30,602 --> 00:06:31,642
(GRUNTS)

157
00:06:35,902 --> 00:06:36,942
GO GO: No!

158
00:06:38,192 --> 00:06:39,782
I-I can't see.

159
00:06:43,032 --> 00:06:44,112
(GRUNTS)

160
00:06:48,263 --> 00:06:49,552
(CURIE BARKS)

161
00:06:49,554 --> 00:06:51,474
- Go Go, what's happening?
- Nothing good.

162
00:06:54,122 --> 00:06:56,042
This is your own fault.

163
00:06:58,611 --> 00:06:59,950
(GRUNTS)

164
00:06:59,952 --> 00:07:01,741
Again, we are so sorry.

165
00:07:01,743 --> 00:07:03,662
We don't even know how he got this far.

166
00:07:03,664 --> 00:07:06,840
I mean, he has really
developed quads, so...

167
00:07:06,842 --> 00:07:10,322
We promise not to let him
out of our sight from now on.

168
00:07:11,312 --> 00:07:13,659
Fred, he's gone! How?

169
00:07:13,661 --> 00:07:15,660
Relax, Wasabi. He'll be back.

170
00:07:15,662 --> 00:07:18,341
Yeah, but what will he be back with?

171
00:07:18,343 --> 00:07:19,593
Huh?

172
00:07:20,652 --> 00:07:23,440
- Is that what I think it is?
- Hmm.

173
00:07:23,442 --> 00:07:24,992
(BELLS JINGLE)

174
00:07:34,082 --> 00:07:36,002
♪♪

175
00:07:44,172 --> 00:07:45,422
(WHIMPERS)

176
00:07:49,302 --> 00:07:52,010
Our friend who is furry,
suffers from melancholia,

177
00:07:52,012 --> 00:07:54,140
an emotional hole,
which cannot be filled

178
00:07:54,142 --> 00:07:56,092
by these particular canine playthings.

179
00:08:02,532 --> 00:08:04,320
(WHIMPERS)

180
00:08:04,322 --> 00:08:05,367
(GRUNTS)

181
00:08:05,369 --> 00:08:07,195
HIRO: There!

182
00:08:07,197 --> 00:08:08,617
Fermi!

183
00:08:10,032 --> 00:08:11,242
(SCREAMS)

184
00:08:12,542 --> 00:08:13,582
BAYMAX: Oh, no.

185
00:08:17,122 --> 00:08:18,572
HIRO: Hey, stop.

186
00:08:19,782 --> 00:08:21,630
How did he get in there?

187
00:08:21,632 --> 00:08:23,710
(YOWLS)

188
00:08:23,712 --> 00:08:24,802
BAYMAX: Oh, no.

189
00:08:25,592 --> 00:08:26,922
Uh, Baymax, let's go.

190
00:08:28,012 --> 00:08:29,510
Fermi, stay!

191
00:08:29,512 --> 00:08:30,890
Stay!

192
00:08:30,892 --> 00:08:32,010
- No!
- BAYMAX: Oh, no.

193
00:08:32,012 --> 00:08:33,142
(GROANS)

194
00:08:37,392 --> 00:08:38,852
Baymax, flashlight.

195
00:08:40,982 --> 00:08:42,610
- (GROWLS)
- There! Aah!

196
00:08:42,612 --> 00:08:44,172
BAYMAX: Stay. Stay, boy.

197
00:08:44,982 --> 00:08:46,282
Stay there.

198
00:08:50,662 --> 00:08:52,160
Why'd he suddenly stop?

199
00:08:52,162 --> 00:08:53,910
- BAYMAX: This building is...
- (RUMBLING)

200
00:08:53,912 --> 00:08:55,080
(YELLS)

201
00:08:55,082 --> 00:08:57,283
- ... structurally unsound.
- Good to know.

202
00:08:57,285 --> 00:08:59,710
(GRUNTING) Seriously?

203
00:08:59,712 --> 00:09:02,210
What does it take to get
this dog under control?

204
00:09:02,212 --> 00:09:04,380
- BAYMAX: Mr. Pip.
- (WHINES)

205
00:09:04,382 --> 00:09:06,010
Mr. Pip?

206
00:09:06,012 --> 00:09:07,970
- BAYMAX: Mr. Pip.
- (SQUEAKS)

207
00:09:07,972 --> 00:09:09,012
(SQUEAKS)

208
00:09:11,842 --> 00:09:12,892
(SNIFFING)

209
00:09:15,312 --> 00:09:17,022
(BARKING)

210
00:09:19,982 --> 00:09:21,480
What?

211
00:09:21,482 --> 00:09:23,110
BAYMAX: Good boy.

212
00:09:23,112 --> 00:09:24,440
Uh, okay.

213
00:09:24,442 --> 00:09:26,610
Maybe I should have
read the instructions.

214
00:09:26,612 --> 00:09:28,360
BAYMAX: That would have been advisable.

215
00:09:28,362 --> 00:09:30,547
You had a manual?

216
00:09:30,549 --> 00:09:33,120
And everything you needed
to control these dogs?

217
00:09:33,122 --> 00:09:34,870
Meaning all of this
could have been avoided

218
00:09:34,872 --> 00:09:35,990
if you'd done your job?

219
00:09:35,992 --> 00:09:37,952
Pretty much, yeah.

220
00:09:39,622 --> 00:09:40,670
(BARKING)

221
00:09:40,672 --> 00:09:42,120
Professor Granville, you're back!

222
00:09:42,122 --> 00:09:44,840
Yes. Thank you, Mr. Hamada.

223
00:09:44,842 --> 00:09:47,050
I trust there were no problems,

224
00:09:47,052 --> 00:09:49,840
considering my detailed instructions?

225
00:09:49,842 --> 00:09:52,180
No. No, no problems whatsoever.

226
00:09:52,182 --> 00:09:53,430
Excellent.

227
00:09:53,432 --> 00:09:54,510
Sweet!

228
00:09:54,512 --> 00:09:56,100
Then we'll be on our way.

229
00:09:56,102 --> 00:09:58,310
Come on, babies. Let's go home.

230
00:09:58,312 --> 00:09:59,772
(BARKING)

231
00:10:01,022 --> 00:10:02,940
Someone looks satisfied.

232
00:10:02,942 --> 00:10:04,980
I mean, it was hard work.

233
00:10:04,982 --> 00:10:06,610
But totally worth it.

234
00:10:06,612 --> 00:10:08,280
We're glad you feel that way, Hiro.

235
00:10:08,282 --> 00:10:10,237
- I need new glasses.
- I fed the dog your game.

236
00:10:10,239 --> 00:10:12,660
No! Wormhole 2!

237
00:10:12,662 --> 00:10:14,700
I touched a lot of gross stuff.

238
00:10:14,702 --> 00:10:16,830
I'm gonna need medical-grade sanitizer.

239
00:10:16,832 --> 00:10:19,290
(SIGHS) At least there's
enough left for Wormhole 3.

240
00:10:19,292 --> 00:10:20,452
(DOOR OPENS)

241
00:10:24,962 --> 00:10:27,130
- For my trouble.
- (GASPS)

242
00:10:27,132 --> 00:10:28,210
(DOOR CLOSES)

243
00:10:28,212 --> 00:10:29,842
OTHERS: Yeah, that's fair.

244
00:10:31,382 --> 00:10:34,342
(THEME MUSIC PLAYING)

245
00:10:55,055 --> 00:11:00,055
- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -